السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )
22
بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )
و چنين اشخاصى با چنين صفاتى اندك مىباشند « 1 » . 22 - حضرت امير المؤمنين عليه السلام در بيان صفات و خصوصياتى كه لازم است يك قاضى داشته باشد به مالك اشتر رحمه الله چنين فرمود : براى امر قضاوت و دادگسترى بين مردم كسانى را برگزين كه برترين مردم باشند . و داراى علم و دانش و بردبارى و تقوا هستند . افرادى كه كثرت كارها او را كسل نمىكند . و كثرت مراجعهء كردن افراد طرف دعوا به او . وى را به لجبازى وانمىدارد . و مراجعه نمودن افرادى كه در اظهار كردن مطالب خود ناتوان هستند او را خسته و ملول نمىنمايد . و در مقابلهء با ستم ستمگران و ظالمين به افراط و زيادهروى واداشته نمىشود . و نفس او به طمع آلوده نمىگردد . و عُجب و خودپسندى بر او چيره نمىگردد .
--> ( 1 ) - ( من جملة ما كتبه أمير المؤمنين عليه السلام في عهده لمالك الأشتر رحمه الله ) : . . . ثمّ اختر للحكم بين الناس أفضل رعيّتك في نفسك . ( 1 ) ممّن لا تضيق به الامور . و لا تمحكه الخصوم . و لا يتمادى في الزلّة . و لا يحصر من الفيء إلى الحقّ إذا عرفه . و لا تشرف نفسه على طمعٍ . و لا يكتفي بأدنى فهم دون أقصاه . وأوقفهم في الشبهات . و آخذهم بالحجج . و أقلّهم تبرّماً بمراجعة الخصم . و أصبرهم على تكشف الامور . و أصرمهم عند اتّضاح الحكم . ممّن لا يزدهيه إطراء . و لا يستميله إغْراء ( 2 ) . وأولئك قليل ( نهج البلاغة . الكتاب : 53 و تحف العقول ص 135 ) . 1 ) في تحف العقول هكذا : في نفسك و أنفسهم للعلم و الحلم و الورع و السخاء ممّن لا تضيق به الامور . 2 ) في تحف العقول هكذا : إغراق . و لا يصغي للتبليغ . فولّ قضائك من كان كذلك . و هم قليل .